На природный газ фьючерсы упали более чем на 6% в среду, откатываясь назад после сильного ралли на предыдущей сессии, так как трейдеры готовятся к еженедельному отчету по запасам в США в четверг. Нефтяные фьючерсы , между тем, закончили торги в среду со скромным ростом после того, как правительственный отчет США отчет , что запасы нефти на прошлой неделе выросли менее, чем рынок ожидал. Мартовский природный газ подешевел на 34,5 цента, или на 6,4%, до 5,03 долл. США за миллион британских термических единиц. В ходе торгов котировки достигали максимума и минимума на уровнях 5,737 долл. и 4.99 долл. Цены во вторник подскочили на 9,6% до 5,375 долл. США, что является самым высоким закрытием почти за неделю. "Рынок увлекся еще раз - покупая на импульсе, толкающем нас к новым недавним максимумам, после чего мы в очередной раз видим быструю и твердую фиксацию прибыли", - сказал Мэтт Смит из The Daily Distillation. - "Это по-прежнему, похоже, краткосрочное ралли, с ощущением, что мы пойдем ниже снова, как только прогнозы будут умеренными. Зима должна закончиться в какой-то момент - не так ли?" В настоящее время зимние штормы в США понизили температуру во многих частях страны и увеличили потребление топлива. Аналитик Citi Futures Тимоти Эванс считает, что запасы природного газа в США могут покзаать существенное снижение на 258 млрд. куб. футов за последнюю неделю. Аналитики, опрошенные Platts, прогнозировали снижение на 273-277 млрд. куб. футов.

Фьючерсы на сырую нефть закончили среду со скромным ростом, проведя некоторое время на отрицательной территории. По итогам торгов на NYMEX мартовская нефть прибавила 19 центов, или 0,2%, до 97,38 долл. США за баррель после показанного в ходе торгов максимума выше 98 долл. Цены на нефть показали скромный рост после вышедших данных по рабочим местам в частном секторе от ADP, которые оказались хуже ожиданий рынка -175000 рабочих мест в январе. После того, как Институт управления поставками сообщил, что индекс ISM для непроизводственного сектора поднялся до 54% в прошлом месяце с 53% в декабре, цены на нефть повысились, но затем пошли вниз обратно. Нефть марки Brent с поставкой в марте выросла на 47 центов, или на 0,4%, до 106,25 долл. США за баррель, при этом цены восстанавились после трех последовательных сессиях снижения. Спрэд между сортами Brent и West Texas Intermediate "стабилизировался, по крайней мере, на данный момент", сказал Тарик Захир, управляющий член Tyche Capital Advisors. - На NYMEX нефть провела часть сессии в среду со снижением, но это не было удивительно, учитывая мрачные производственные данные из Китая, рост запасов нефти и ожидаемые в пятницу данные по рынку труда в США.